"Inget ont som inte har något gott med sig." - "No bad thing which doesn't bring something good."

domenica 18 settembre 2011

Musica Svedese : i Kent

Haj,

nel corso di ieri ho ricevuto qualche informazione utile riguardo a come muoversi nella città di Stoccolma, ma dedicherò un intervento alla questione più tardi, quando sarò più lucido e meno stanco.

Adesso vorrei invece presentarvi una delle migliori band svedesi degli ultimi vent'anni, il gruppo alternative rock Kent.

La band si è formata a Eskilstuna nel 1990 ed è capitanata dal cantante, autore e chitarrista ritmico Joakim Berg.

I Kent sono molto popolari in Scandinavia, ma quasi sconosciuti al di fuori di quest'ultima; per questo tutti gli album del gruppo sono in svedese con due eccezioni (gli album Isola e Hagnesta hill), tentativi di sfondare nel mercato internazionale che non ottennero il successo sperato.

Perchè ho scelto questo gruppo per inaugurare la serie di posts relativi alla musica svedese?

Personalmente ciò che apprezzo maggiormente in una band sono i testi, ed amo molto anche i video promozionali, se ben fatti.
In linea di massima una canzone con un bel testo, un gran video ed una musica mediocre può benissimo entrarmi nel cuore.
Già, ironicamente per quanto riguarda la musica è la musica che mi interessa di meno. In questo senso mi basta che la voce sia espressiva ed adatta alle parole che canta, tutto il resto cade in secondo piano.

Non voglio dire che il gruppo di Berg sia tecnicamente carente o musicalmente poco interessante, ma ciò che più mi hanno colpito sono state -appunto- le liriche incredibilmente delicate ed i video, espressivi ed emozionanti.

In questa sede ve ne mostrerò due, i miei preferiti : Hjärta e Kärleken väntar ('Cuore' e 'L'amore aspetta').


Della prima canzone vi lascio anche la traduzione inglese, così che possiate farvi un'idea del messaggio che accompagna le bellissime immagini del video.


- Hjärta -


No one left behind
We'll pick you up from behind enemy lines
No one left behind
We'll protect you with all the power we have against the pigs
And yes, we direct the ending
Silence
Action


You know you've become old when your youth
Starts to glitter like Allen's Manhattan
The day before the date


Like the rays from your heart
Like a highway of light
Through the hole in my heart
The rescue comes at last
Through the hole in my heart


Do you still have the map?
Or any idea where we are headed? So lead us
No one left behind
We sabotage all we cannot take with us
And when you open the window a spring wind blows
Change


And behind the walls by the river I leave traces
I wrote my name in the water
So you know where I am


When the rays from my heart
Like a highway of light
Through the hole in my heart
The rescue comes at last
Through the hole in my heart


Like the rays of my hear 
Through the hole in my heart
The rescue comes at last

Through the hole in my heart.





- Kärleken väntar -


Nessun commento:

Posta un commento